Sonicare HX9322/14 Uživatelský manuál

Always here to help you / 始终如一地为您提供帮助Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助www.philips.com/welcomePhilips SonicareDiamondClean300

10➞➞Easy-start-TheSonicaremayfeelticklishuponrstuse.TohelpyoueaseintotheSonicareexperience,theEasy-startfeaturegraduallyincreas

111Charge via wall socket-Placethehandleinthechargingtravelcase,plugtheUSBcordinto the USB wall adapter and plug the USB wall adapter in

127Cleaning your SonicareClean the Sonicare periodically. Rinse the handle and the brush head. Wipe down all surfaceswithasoftclothandmildsoap,

138Storing your SonicareIf you are not going to use the Sonicare for an extended period of time, unplug the charging base, clean all parts and store t

149Environment Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointf

1510Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.comorcontactthePhilipsConsumerC

21345678910重要事項 ����������������������������������������������������������������������������內容物 �����������������������������������������������������

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。危險- 請勿讓插電的充電座沾到水。請勿將其放置或存放於裝水的澡盆、洗臉盆的上方或附近。請勿將充電座或充電旅行盒浸入水中或任何液體中。清潔之後，請確定充電座或充電旅行盒完全乾燥，然後再接上電源。 警示- 在您連接電源之前，請檢查本地的

18警告- 請勿在泡澡或淋浴時使用牙刷。- 如果您的口腔或牙齦在過去 2 個月內曾動過手術，請在使用本牙刷前諮詢您的牙醫。- 如果您在使用本牙刷後有出血狀況，或出血狀況延續超過 1 星期，請向您的牙醫諮詢。- Sonicare 電動牙刷符合電磁裝置之安全標準。若您身上裝有心律調整器或曾植入其

19電磁波 (EMF)本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic field，EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

21345678910Important ...What’s in the box ...

20A 刷頭B 符合人體工學的握柄C 內嵌電源開關D 隱藏式刷牙模式顯示E 充電指示燈F 旅行用衛生保護蓋G 旅行用衛生保護蓋 (僅限特定類型)H 充電座 (僅限特定類型)I 充電座J 充電旅行盒 (僅限特定類型)K USB 壁掛式變壓器 (僅限特定類型)L USB 纜線 (

21第一次使用前，請先將電池充電 24 小時。綠色充電指示燈會持續閃爍，直到 Sonicare 充飽電為止。若快速閃爍黃燈則表示電池電力不足 (僅能再使用 3 次以下)。您的 Sonicare 經特殊設計，單次充電便可持續使用長達 3 週。 請參閱「攜帶 Sonicare 旅行」，了解其他充電方法

22刷牙 - 將刷頭以輕柔緩慢的小動作在牙齒表面來回移動，讓較長的刷毛能深入牙齒間細縫。請勿以手動牙刷的方式刷洗。略為施力以充分發揮 Sonicare 的效果，將刷牙的工作交由 Sonicare 牙刷為您代勞。 Quadpacer 是區間計時器，它會發出嗶聲並短暫暫停，以提醒您刷洗您口腔的 4 個區

23431 1

24➞➞Easy-start - 第一次使用 Sonicare 電動牙刷時可能會有些許搔癢感。為了協助您輕鬆習慣使用 Sonicare，Easy-start 功能會在最初 14 次刷牙次數中逐漸增加力道。為正確完成循序漸進的週期，每次刷牙皆須維持至少 1 分鐘。 Easy-start 可關閉 - 將

251透過電源插座充電 - 將握柄放入充電旅行盒，並把 USB 纜線插入 USB 壁掛式變壓器，然後將 USB 壁掛式變壓器插入電源插座。握柄上的綠色充電指示燈會持續閃爍，直到 Sonicare 充飽電為止 透過 USB 充電 - 從 USB 壁掛式變壓器移除 USB 纜線，然後將 USB 插入任何

267清洗您的 Sonicare 定期清洗 Sonicare。沖洗把柄和刷頭。如有需要，可用軟布與溫和肥皂擦拭表面。請勿使用尖銳物品清潔。請勿使用鋒利的物體清潔。只有充電玻璃座可置於洗碗機上方架上清洗。請勿使用洗碗機清洗刷頭、把柄、充電座或是充電旅行盒。

278存放您的 Sonicare 如果您將有一段長時間不使用 Sonicare，請拔掉充電座插頭，清潔所有零件，然後存放在無陽光直射的乾燥陰涼區域。

289環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄，請將該產品放置於政府指定的回收站。請將充電式電池丟棄至政府指定的電池回收站。此舉能為環保盡一份心力。 請只在產品壽命終止後，才移除充電式電池。本程序不可回復！請確認充電式電池電力已完全耗盡。請採取基本的安全防護措施。 若要從握柄取下充

2910如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心，電話號碼可參閱全球保證書。若您的所在國家/地區沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經 銷商。保固限制下列項目不在全球保固範圍內：- 牙刷刷頭- 因不當使

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger• Keeptheplugged-inchargingbaseawayfromwa

21345678910注意事项 ...包装盒内物品 ...

使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。危险- 插入的充电座应远离水。切勿将其放置或存放在任何有水的容器（例如浴盆、脸盆等）的上方或附近。切勿将充电座或充电式旅行收藏盒浸入水或任何其他液体中。在清洁之后连接电源之前，请确保充电座或充电式旅行收藏盒完全干燥。 警告- 在将产品连

32注意- 切勿在洗澡或淋浴时使用本牙刷。- 如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙龈手术，请在使用本产品前先咨询您的牙医。- 如果使用本产品后牙龈大量出血或在使用 1 周后仍会出血，请咨询您的牙医。- Sonicare 声波震动牙刷符合电磁设备的安全标准。有关任何涉及心脏起搏器或其他植入装置

33电磁场 (EMF)- 本产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

34A 牙刷头B 符合人体工程学形状的牙刷柄C 凹面电源开/关按钮D 隐藏式刷牙模式显示屏E 充电指示灯F 旅行用卫生保护盖G 充电杯（仅限于特定型号）H 充电座（仅限于特定型号）I 充电座J 充电式旅行收藏盒（仅限于特定型号）K USB 插壁式适配器（仅限于特定型号）L U

35首次使用前充电 24 小时。充电指示灯闪烁绿色，直到 Sonicare 声波震动牙刷充满电。快速闪烁的黄色指示灯表示电池电量低（不足 3 次使用）。根据设计，您的 Sonicare 声波震动牙刷一次充电可持续使用长达 3 周。 阅读“随身携带 Sonicare 声波震动牙刷”，了解其他充电方法。

36刷牙 - 轻柔地将刷头在牙齿间来回小幅度缓慢移动，以便长刷毛能清洁牙缝。请勿像手动牙刷一样用力刷洗。为了最大限度地发挥 Sonicare 声波震动牙刷的作用，应轻轻地施加一点压力，让 Sonicare 声波震动牙刷为您刷牙。 Quadpacer (30秒) 是一种会发出短暂嘟嘟声并暂停的时段计时

37431 1

38➞➞Easy-start (易於上手) - 首次使用 Sonicare 声波震动牙刷时可能感觉有点痒。为帮助您更好的体验 Sonicare 声波震动牙刷，Easy-start (易於上手) 功能将在前 14 次刷牙时逐步增加刷牙动力。每次刷牙时间至少 1 分钟，以便正确度过 Easy-start

391通过电源插座充电 - 将牙刷柄放在充电式旅行收藏盒中，将 USB 线缆插入 USB 插壁式适配器，然后将 USB 插壁式适配器插入电源插座。牙刷柄上的充电指示灯闪烁绿色，直到 Sonicare 声波震动牙刷完全充满电。 通过 USB 充电 - 从 USB 插壁式适配器取下 USB 线缆，并将

4• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experienc

407清洁 Sonicare 声波震动牙刷定期清洁 Sonicare 声波震动牙刷。冲洗牙刷柄和刷头。如有需要，使用软布和中性肥皂擦拭所有表面。请勿使用尖锐的物品清洁。仅充电杯可放在洗碗机的上搁架上。请勿在洗碗机中清洗牙刷头、牙刷柄、充电座或充电式旅行收藏盒。

418存放 Sonicare 声波震动牙刷 如果打算较长时间不使用 Sonicare 声波震动牙刷，请断开充电座的电源，清洁所有部件并将其储藏在远离阳光直射的阴凉干燥处。

429环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。到官方指定的电池回收中心处理电池。这样做有利于环保。 仅在产品寿命终结时取出充电电池。此过程不可逆！请确保充电电池的电量已耗尽。请注意基本的安全预防措施。 要从牙刷柄取出充电电池：将牙刷柄放在硬表面上，用锤子轻

4310如果您需要服务或更多信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站： www.philips.com。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销商联系。保修条款国际保修条款中不包括以下各项：牙

4235.020.5025.3www.philips.com/Sonicare©2012KoninklijkePhilipsElectronicsNV(KPENV).Allrightsreserved.PHILIPSandthePhilipsshieldareregis

5• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.• Donotcleanthe

6A Brush headB Handle with ergonomic shapeC Recessed power on/off buttonD Hidden brushing mode displayE Charge indicatorF Hygienic travel capG

7Charge your Sonicare-Chargefor24hoursbeforerstuse.ThechargeindicatorashesgreenuntiltheSonicareisfullycharged.Rapidyellowashi

8Brushing - Movethebrushheadslowlyandgentlyacrosstheteethinasmallbackandforthmotionsothelongerbristlesreachbetweenyourteeth.D

9431 1